Keine exakte Übersetzung gefunden für الوضع في سوريا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوضع في سوريا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As I already said, the situation in Syria is very different.
    وكما قلت، الوضع في سوريا مختلف جداً.
  • The situation in Syria feels more and more like what wewitnessed in Bosnia 20 years ago.
    لقد أصبح الوضع في سوريا متزايد الشبه يوماً تلو الآخر بماشهدناه في البوسنة قبل عشرين عاما.
  • Syria is a special concern. For six months we have seenescalating violence and repression.
    ان الوضع في سوريا على وجه الخصوص يبعث على القلق فخلال الستةاشهر الماضية شهدنا تصاعد العنف والقمع .
  • The case of Lebanon is very different from the Syrian. Syrian foreign troops were stationed in Lebanon. The international community asked for their withdrawal. In Syria it is not an international affaire with potential foreign intervention.
    الحالة في لبنان، حيث تمركزت القوات السورية، مختلفة جداً عن الحالة في سوريا. طالب المجتمع الدولي السوريين بالانسحاب. الوضع في سوريا ليس شأنا دوليامع احتمال تدخل أجنبي.
  • The situation in Syria is usually – and rightly – describedas an intricate, multi-dimensional playing field with a widevariety of political actors and competing interests.
    عادة ما يتم وصف الوضع في سوريا – وهذا وصف صحيح- على انهملعب معقد ومتعدد الابعاد مع وجود مجموعة واسعة من اللاعبين السياسيينوالمصالح المتنافسة.
  • What is the current situation of civil society in Syria?
    ما هو الوضع الحالي للمجتمع المدني في سوريا؟
  • In the cases handled in Syria have there has not been any evidence of any connection between them and organized crime.
    من خلال القضايا التي تم وضع اليد عليها في سوريـا لم يثبت وجود ترابط بينها وبين الجرائم المنظمة.
  • The situation is even worse in Syria, where the bloodiestof the Arab revolutions has already claimed more than 75,000 lives,owing mainly to the behavior of President Bashar al- Assad’styrannical regime.
    ويتفاقم الوضع سوءاً في سوريا، حيث حصدت أكثر الثورات العربيةدموية أرواح أكثر من خمسة وسبعين ألف إنسان بالفعل، وهو ما يرجع فيالأساس إلى سلوك نظام الرئيس بشّار الأسد المستبد.
  • In view of the serious implications of the issue for the integrity of Syria's safeguards obligations, the Group fully supports the efforts of the Director General to further investigate the situation and urge Syria to cooperate fully with IAEA in resolving this matter by providing the necessary transparency, including allowing visits to the requested locations and access to all available information, for the Agency to complete its assessment.
    ونظرا للانعكاسات الخطيرة لهذه القضية على سلامة التزامات سوريا بموجب اتفاقات الضمانات، فإن المجموعة تؤيد تماما جهود المدير العام لمواصلة التحقيق في الوضع، وحث سوريا على التعاون الكامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في حل هذه المسألة عن طريق توفير الشفافية اللازمة، بما في ذلك السماح بزيارات إلى المواقع المطلوبة وبالحصول على جميع المعلومات المتاحة، من أجل أن تتمكن الوكالة من إكمال تقييمها.